Short story – Anahita (2019)
This will be my second attempt to translate one of my short stories into English, so please consider this a continued test run.
This will be my second attempt to translate one of my short stories into English, so please consider this a continued test run.
This will be my first attempt to translate one of my short stories into English, so please consider this a test run.
In diesem Beitrag geht es um ein bekanntes dramaturgisches Prinzip mit dem Namen: Chekhov’s gun, und um die sogenannte Epische Vorausdeutung, auch bekannt als Foreshadowing.
Gibt es Kurzgeschichten, die so gut strukturiert sind und so viele wichtige Kriterien dieses Genres abdecken, dass man sie studieren und analysieren kann? Natürlich gibt es die. Ich würde gerne am Beispiel von Ernest Hemingways Kurzgeschichte Hills like white Elephants demonstrieren, wie es aussieht, wenn ein Meister sich der Kurgeschichte annimmt.
Immer wieder weise ich Autor:innen darauf hin, dass ihrer Kurzgeschichten bestimmte Bedingungen erfüllen müssen. Dabei stelle ich diese Forderungen auch noch so dar, als wären sie in Stein gemeißelte, eherne Gebote der Literatur. Ich sollte mich schämen, denn das stimmt natürlich nicht.
Ich sehe meinen Geschichten immer an, ob ich in der richtigen Reihenfolge gearbeitet habe. Es sind nur vier Schritte, aber wenn ich versuche sie rückwärts oder seitwärts zu gehen, verstolpere ich mich im eigenen Plot. Die Schritte an sich sind nicht schwer.